"Jedem das Seine" - normale Redewendung oder nicht?

[Illi-Noize]

und warum der nun kritisch zu sehen ist.
Ich wette, das wird aufschlussreich .

Durch die letzte Frage ist es aber ziemlich klar - für etwas "verbotenes" fällt den meisten ja dann direkt das 3. Reich ein...

[CatherineDuquesne]

Nur müsste man dann ja nachbohren, das Dritte Reich wäre dann eine zu ungenaue Antwort . Und dann sähe es schon wieder ein bisschen anders aus...würde ich vermuten.

[Freidenker]

CatherineDuquesne sprach :

Frage in einem durchschnittlichen Lehrerkollegium, woher der Ausspruch "Jedem das Seine" ursprünglich kommt und warum der nun kritisch zu sehen ist.

Ich persönlich hätte diese Redewendung dem guten alten Fritz zugeordnet. Vielleicht stammt sie auch von ihm ? In der Bededeutung so ähnlich wie "Jeder soll nach seiner Fasson selig werden !" oder "Mach Du Dein Ding, ich mach was anderes. Jedem das Seine !" Eher als Ausdruck von Toleranz statt Machtgebaren.

Nun ist es natürlich tragisch, dass die Nazis diese Redewendung als KZ-Tor-Inschrift missbraucht und die Bedeutung in ihrem Sinne pervertierend umgedeutet haben.

Aber was haben die Nazis letztendlich nicht missbraucht und pervertiert ? Und würde irgendjemand die Aussage "Das Leben ist schön !" nicht mehr aussprechen wollen, wenn die Nazis diesen Satz als KZ-Tor-Inschrift benutzt hätten ?

[CatherineDuquesne]

Oder noch besser, man nimmt
Chacun a son gout.

Das ist politisch wohl sehr korrekt, da Robbie Williams das sogar als Tattoo hat - ?
Irgendwas muss man doch finden...

[sabbel]

Ich pure mich mal: ich hätte es nicht gewusst. Nachdem ich es nun dank dieses Fadens hier weiß, werde ich es sicher nicht mehr so locker über die Lippen bringen, aber gewusst habe ich es nicht.